第三十一章 《Комбат》- Lube（二）（2 / 4）

На　войне...　да，　то　оно...

在战争中...就是这样...

Там　все　серьёзней，　чем　в　кино.

电影里的，一点不假。

Да，　война，　война，　война...

啊，战争，战争，战争...

Дурная　тётка，　стерва　она！

战争它就是个女表孑！

Эх，　война，　война　идёт，

唉，战争，战争不断，

А　пацана　девчонка　ждёт.

姑娘还在等着小伙儿。

Комбат－батяня，　батяня－комбат，

连长，开火吧连长，连长开火吧，

Ты　сердце　не　прятал　за　спины　ребят.

你从不会对战友掩饰内心。

Летят　самолёты，　и　танки　горят，

战斗机在飞翔，坦克在燃烧，

Так　бьёт－ё　комбат－ё，　комбат！

战斗，哟，连长，哟，连长！

Комбат－батяня，　батяня－комбат，

连长，开火吧连长，连长开火吧，

За　нами　Россия，　Москва　и　Арбат！

身后是俄罗斯，莫斯科和阿尔巴特！

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

Комбат－ё，　командует　он.

连长，哟，他指挥战斗。

Комбат－батяня，　батяня－комбат，

连长，开火吧连长，连长开火吧，

Ты　сердце　не　прятал　за　спины　ребят.

你从不会对战友掩饰内心。

Летят　самолёты，　и　танки　горят，

战斗机在飞翔，坦克在燃烧，

Так　бьёт－ё　комбат－ё，　комбат！

战斗，哟，连长，哟，连长！

Комбат－батяня，　батяня－комбат，

连长，开火吧连长，连长开火吧，

За　нами　Россия，　Москва　и　Арбат！

身后是俄罗斯，莫斯科和阿尔巴特！

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

Комбат－ё，　командует　он.

连长，哟，他指挥战斗。

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

Огонь，　батарея！　Огонь，　батальон！

开火啊，炮兵！开火啊，连队！

Огонь，　батарея！

开火啊，炮兵！

Огонь！　Огонь！！　Огонь！！！　Огонь　и　я...

开火！开火！！开火！！！快开火啊...

А　на　войне，　как　на　войне，

在战争中，在战争中，

А　на　войне，　как　на　войне，

在战争中，在战争中，

А　на　войне，　как　на　войне，

在战争中，在战争中，

А　на　войне，　как　на　войне...

在战争中，在战争中...”

他的音色如同一朵烟色的百合花那样特别，很低沉，带着浓重的气声，像是穿过了一整天空的烟与炮火，忧伤、沧桑又有力的传来。

特别是当他唱到“Комбат－батяня，　батяня－комбат，连长，开火吧连长，连长开火吧，За　нами　Россия，　Москва　и　Арбат！身后是俄罗斯，莫斯科和阿尔巴特！”

听起来像是别有深意，带有一种独特的英雄主义，好像他背后真的在担负着某种东西【1】。

一个声音出现